Poema Náhuatl

Em nenhum lugar habita o Criador. 
É invocado em todas as partes, 
Em todas as partes se anseia por ele, 
E se busca o seu nome, a sua glória 
Sobre a terra. 

Ele é o Criador de tudo. 
É invocado em todas as partes, 
Em todas as partes se anseia por ele, 
E se busca o seu nome, a sua glória 
Sobre a terra. 

Ninguém, realmente, 
Ninguém pode ser amigo 
Do Senhor da Vida. 
É invocado, somente: 
Com ele, apenas, e junto a ele 
É que se vive sobre a terra. 

Quem o encontra, o conhece, e se deleita com ele. 
É invocado somente: 
Com ele, apenas, e junto a ele 
É que se vive sobre a terra.

 Netzahualcóyotl (1402-1472), rei de Tezcoco, avó de Juan Diego e “o monarca mais distinto do Antigo México